YEOSU SPANISH PAVILION
/

Type of project: Exhibition
Project: Yeosu Spanish Pavillion
Location: Yeosu, Korea
Status: 1st prize competition, Built
Opening: 05/2012
Closing: 08/2012
Client: Acción Cultural Española
Built up area: 500 m2
Production: Manterola, Imagic, Nanuk
Pavilion: Frade Arquitectos
Exhibit Design and installations: External Reference
Project team: Nacho Toribio, Carmelo Zappulla
Collaborators: Marina Cella, Elsa Rodriguez, Bartek Poteralski
Art director: Chu Uroz
Graphic design: Research Studio
Audio Visual/Mapping: Onion Lab

South Korea pays homage to oceans and coasts by opening the Yeosu Expo 2012 with the slogan: “The Living Ocean and Coast: Diversity of Resources and Sustainable Activities”. Spain names its exhibit “Spain Explores”, calling attention to its unrivalled tradition of geographical exploration and scientific discovery.

The project’s mission is to showcase Spain’s nautical discoveries by turning a didactic exhibit into a sensory experience which aims to go to the heart of the visitor.

The exhibition project consists of 4 main stages:

1. In the entrance hall, the sea routes pioneered by Spanish voyagers are shown and explained to the visitor.

2. The central space shows three key moments in Spanish seafaring: respectively, Colombo’s, Malaspina’s and Malaspina 2010’s expeditions (this latter has been carried out by the Hesperides’ crew). A circle split into two parts by an imaginary horizon features a didactic projection in the upper part and an interactive show in the lower one. The three expeditions are explained in detail by three Magic Glasses. These latter use cutting edge visual tools and a dynamic graphics which explains their functioning. In particular, in the rightmost showcase, the Hesperides’ research, which has gathered more than 8000 samples at a depth of 5000m using collection tubes, is presented. Between the two halves of the circle, a tv display, arranged vertically, shows the descent of two tubes into the depths of the sea, a sort of preview of what will be shown in the Deep Ocean room.

3. The key area in the project is Deep Ocean. The visitors will enter a space which is lit up with samples containing water collected at a depth of 5000m. The shape of the samples is reminiscent of the tubes used by the Malaspina 2010 Expedition. This recent circumnavigation carried out by the Hesperides’ crew has allowed scientists to collect important data concerning the seas across the Earth. Through the use of peculiar tubular collectors of marine samples, scientists have been able to explore marine biodiversity as well as assess the impact of climate change on the Oceans. In this area, Hesperides’ samples become more complex, turning into hi-tech glazed amphorae which generate a sort of abyssal topography. Their water contains scientific data which can be deciphered through the shift of colour. The topography expands or shrinks to regulate the flux of users and disappears whenever the didactic projection is on. The visitors will find themselves immersed in a space filled with sounds, lights and videos which interact with each other, in a scenario which allows them to live the experience of being in the bottom of the sea. One of the key features of this experience is the projected mapping, which gives vitality to part of the installation through showing the vibrating water. Thus, Hesperides’ scientific research finally turns into a liquid luminescent landscape which recalls the abyss.

4. In the last room, a Dymaxion 11m map presents Hesperides’ discoveries. Once more, the enclosed water is the generative and informative pixel within the installation. On an unfolded worldmap the data collected by the Malaspina expedition all over the Earth are projected. The mapping contributes to generate a magical, moving atmosphere which fills the space around. In this room, the visitors will be, once more, hypnotised by lights, sounds and colours.

The intention of the pavilion is to present its contributions and proposals for the future in response to the problems and threats which global warming represents for the marine environment.
This new multinational gathering will provide an excellent opportunity to reassert Spain’s commitment to maintaining the balance and sustainability of marine ecosystems. The idea is that visitors should develop an awareness of the problems threatening our coastlines and oceans, which we can only deal with effectively through international solidarity and cooperation.

In short, Expo Yeosu 2012 offers Spain the perfect platform to strengthen its ties with South Korea and to show the Korean people its latest scientific, technological and cultural trends. An event in which the Spanish Pavilion is once again playing a role of public diplomacy, cooperation and scientific education.

YEOSU PABELLÓN ESPAÑOL

Categoría de proyecto: Exhibición
Proyecto: Yeosu Pabellón Español
Localización: Yeosu, Korea
Estado: 1º premio de la competición,Construido
Fecha de entrega de proyecto: Mayo 2012
Fecha de finalización de proyecto: Agosto 2012
Cliente: Acción Cultural Española
Superficie Construida: 500 m2
Producción: Manterola, Imagic, Nanuk
Pabellón:Frade Arquitectos
Diseño de la Exhibición: External Reference
Equipo de proyecto: Nacho Toribio, Carmelo Zappulla
Colaboradores: Marina Cella, Elsa Rodriguez, Bartek Poteralski
director artistico: Chu Uroz
Diseño gráfico: Research Studio, Pablo Rovalo
Audio Visual/Mapping: Onion Lab

Corea del Sur rinde homenaje a los océanos y las zonas costeras mediante la apertura de la Expo Yeosu 2012, con el lema: “El océano viviente y la costa: Diversidad de recursos y actividades sostenibles”. España nombra a su exposición “España Explora”, llamando la atención a su tradición sin igual de exploración geográfica y el descubrimiento científico.

La misión del proyecto es dar a conocer los descubrimientos náuticas españolas girando una exposición didáctica en una experiencia sensorial que tiene que ir al corazón del visitante.

El proyecto expositivo consta de 4 etapas principales:

1. En el hall de entrada, las rutas marítimas por primera vez por navegantes españoles se muestran y explican al visitante.

2. El espacio central se muestran tres momentos clave en la navegación españolas: respectivamente, de Colombo, de Malaspina y las expediciones Malaspina 2010 (este último se ha llevado a cabo por la tripulación del Hespérides ‘). Un círculo dividido en dos partes por un horizonte imaginario cuenta con una proyección didáctica en la parte superior y un show interactivo en el inferior. Las tres expediciones se explican en detalle en tres vasos Magic. Estos utilizan herramientas de vanguardia último visuales y gráficos dinámicos a lo que explica su funcionamiento. En particular, en el escaparate más a la derecha, la investigación del Hespérides ‘, que ha reunido a más de 8000 muestras a una profundidad de 5.000 metros con tubos de recolección, se presenta. Entre las dos mitades del círculo, una pantalla de televisión, de forma vertical, muestra el descenso de dos tubos en las profundidades del mar, una especie de adelanto de lo que se muestra en la habitación Ocean Deep.

3. El área clave en el proyecto Ocean Deep. Los visitantes podrán entrar en un espacio que se ilumina con muestras que contienen agua recogida a una profundidad de 5.000 metros. La forma de las muestras es una reminiscencia de los tubos utilizados por la Expedición Malaspina 2010. Esta circunnavegación reciente llevado a cabo por la tripulación del Hespérides ‘ha permitido a los científicos para recopilar datos importantes sobre los mares de todo el planeta. Mediante el uso de colectores tubulares peculiares de muestras marinas, los científicos han sido capaces de explorar la biodiversidad marina, así como evaluar el impacto del cambio climático en los océanos. En esta zona, las muestras Hespérides ‘se vuelven más complejas, convirtiéndose en hi-tech ánforas acristalada que generan una especie de topografía abisal. Su agua contiene datos científicos que pueden ser descifrados a través del cambio de color. La topografía se expande o se contrae para regular el flujo de usuarios y desaparece cuando la proyección está en didáctica. Los visitantes se encontrarán inmersos en un espacio lleno de sonidos, luces y videos que interactúan entre sí, en un escenario que les permite vivir la experiencia de estar en el fondo del mar. Una de las características clave de esta experiencia es la asignación proyectada, lo que da vitalidad a la parte de la instalación que muestra el agua a través de vibración. Así, la investigación Hespérides ‘científico finalmente se convierte en un paisaje líquido luminiscente que recuerda el abismo.

4. En la última sala, un mapa Dymaxion 11m presenta descubrimientos Hespérides ‘. Una vez más, el agua encerrada es el píxel generativo e informativa dentro de la instalación. En un mapamundi desplegado los datos recogidos por la expedición Malaspina en toda la Tierra se proyectan. El mapeo contribuye a generar un ambiente mágico y conmovedor que llena el espacio a su alrededor. En esta sala, los visitantes serán, una vez más, hipnotizados por las luces, sonidos y colores.

El objetivo del pabellón es de presentar sus aportaciones y propuestas para el futuro en respuesta a los problemas y amenazas que el calentamiento global representa para el medio marino.
Esta reunión multinacional de nuevo será una excelente oportunidad para reafirmar el compromiso de España para mantener el equilibrio y la sostenibilidad de los ecosistemas marinos. La idea es que los visitantes deben desarrollar una conciencia de los problemas que amenazan nuestras costas y océanos, que sólo podemos hacer frente con eficacia a través de la solidaridad internacional y la cooperación.

En resumen, Expo Yeosu 2012 ofrece España la plataforma perfecta para fortalecer sus lazos con Corea del Sur y para mostrar al pueblo coreano sus últimas tendencias científicas, tecnológicas y culturales. Un evento en el que el pabellón español vuelve a jugar un papel de la diplomacia pública, la cooperación y la educación científica.